可以：
1、在杨家坪站搭乘轨道交通2号线较场口方向，然后在谢家湾站下车。
2、在谢家湾站换乘轨道交通环线内环重庆图书馆方向，然后在重庆西站下车。
3、在重庆西站换乘轨道交通5号线南段跳磴方向，然后在跳磴站下车。
4、步行310米到达华福路口。
杨家坪公交卡办理点周末是否上班，取决于具体的办理点。部分办理点周末会安排工作人员值班，但也有可能不提供服务。因此，无法确定杨家坪公交卡办理点在星期天是否上班。
为了获取最准确的信息，建议您直接联系杨家坪公交卡办理点或查询其官方网站，以获取周末上班的具体时间和服务安排。这样，您就能准确地了解星期天是否可以办理公交卡，并避免不必要的麻烦。