《九章·怀沙》是战国时期楚国诗人屈原的诗作。以下是《九章·怀沙》的部分原文注音及译文（由于原文较长，这里只展示开头部分）：
怀shāo焉能shì久yù玉yù兮（怀沙焉能久处浊世兮），
zhìzhìérbùróngxī（志洁行廉而不容兮）。
cáozáoshìérbùsúxī（遭世俗之诽谤兮），
bìrénzhīyùyǐwùxī（被诬蔑而不得志兮）。
我深感自己像美玉一般处在浊世之中，志向高洁行为廉洁却不能容于世。遭受世俗的诽谤，被诬蔑而不能得以施展。
这首诗是屈原在自沉汨罗江之前所作，叙述了他自己不能见容于时的原因与被迫自沉的苦衷，抒发了他内心痛苦与抑郁，表达了他以身殉国，自沉汨罗的悲壮情怀。
以上只是《九章·怀沙》的开头部分原文注音及译文，如需完整原文注音及译文，建议查阅古诗文网或古诗文书籍。
九章是中国古代的数学著作，而九歌是中国古代的诗歌作品，它们出现的时间不同，因此无法比较哪个先出现。
《九章算术》是中国古代数学著作，作者是中国古代数学家刘徽，其成书时间大约在公元 1 世纪左右，这本书对中国数学的发展产生了深远的影响，被誉为“中国数学史上的里程碑”。
《九歌》是中国古代楚国诗人屈原的一组抒情诗，作于战国末期楚国的沅江、湘江之间。《九歌》与《离骚》《天问》《九章》并称为“楚辞”，代表了屈原艺术上的最高成就。
怀沙屈原古诗的注音版如下:
滔tāo 滔tāo 孟mèng 夏xià 兮xī ，草cǎo 木mù 莽mǎng 莽mǎng 。
伤shāng 怀huái 永yǒng 哀āi 兮xī ，汩gǔ 徂cú 南nán 土tǔ 。
眴xuàn 兮xī 杳yǎo 杳yǎo ，孔kǒng 静jìng 幽yōu 默mò 。
郁yù 结jié 纡yū 轸zhěn 兮xī ，离lí 慜mǐn 而ér 长zhǎng 鞠jū 。
抚fǔ 情qíng 效xiào 志zhì 兮xī ，冤yuān 屈qū 而ér 自zì 抑yì 。
刓wán 方fāng 以yǐ 为wéi 圜huán 兮xī ，常cháng 度dù 未wèi 替tì 。
易yì 初chū 本běn 迪dí 兮xī ，君jūn 子zǐ 所suǒ 鄙bǐ 。