原文：他们又故意地高声嚷道，“你一定又偷了人家的东西了！”
孔乙己睁大眼睛说，“你怎么这样凭空污人清白……”
“什么清白？我前天亲眼见你偷了何家的书，吊着打。”
孔乙己便涨红了脸，额上的青筋条条绽出，争辩道，“窃书不能算偷……窃书！……读书人的事，能算偷么？”
接连便是难懂的话，什么“君子固穷”，什么“者乎”之类，引得众人都哄笑起来：店内外充满了快活的空气。
原文是：
孔乙己是站着喝酒而穿长衫的唯一的人。他身材很高大；青白脸色，皱纹间时常夹些伤痕；一部乱蓬蓬的花白的胡子。穿的虽然是长衫，可是又脏又破，似乎十多年没有补，也没有洗。他对人说话，总是满口之乎者也，叫人半懂不懂的。因为他姓孔，别人便从描红纸上的“上大人孔乙己”这半懂不懂的话里，替他取下一个绰号，叫作孔乙己。孔乙己一到店，所有喝酒的人便都看着他笑，有的叫道，“孔乙己，你脸上又添上新伤疤了！”他不回答，对柜里说，“温两碗酒，要一碟茴香豆。”便排出九文大钱。他们又故意的高声嚷道，“你一定又偷了人家的东西了！”孔乙己睁大眼睛说，“你怎么这样凭空污人清白……”“什么清白？我前天亲眼见你偷了何家的书，吊着打。”孔乙己便涨红了脸，额上的青筋条条绽出，争辩道，“窃书不能算偷……窃书！……读书人的事，能算偷么？”接连便是难懂的话，什么“君子固穷”，什么“者乎”之类，引得众人都哄笑起来：店内外充满了快活的空气。
应该是有偷东西的行为，因为孔乙己是一位读书人，他以前读过书也参加过科举，只可惜没能考中秀才。
他的身材颇为高大，经常穿着读书人标志性的长衫来酒馆中买酒喝，只是他的模样很憔悴，脸色更是一青二白的仿佛许久没吃过饱饭似的。穿的虽然是长衫，可是又脏又破，似乎十多年没有补，也没有洗。
孔乙己平时总是以读书人自居，然而鲁镇上的居民们却不这么认为。他们虽然大多知道孔乙己以前读过书习过字，却不见孔乙己考取到什么功名，他们只看到孔乙己总是说些“之乎者也”这样令他们很难听懂的话语，因此觉得孔乙己并没有什么真才实学，而是“半桶水响叮当”的货色，大家都看不起他。
孔乙己虽然没有考中秀才，但是他的一手毛笔字确实写得非常好看。起初的时候经常有人找他代笔抄写些书信，倒也有些收入，只可惜他有个坏毛病——又懒又喜欢喝酒。
开始的时候，因为字写得漂亮，镇上很多人请他去抄书。只是刚干几天活，别人再过去看时，孔乙己连同别人家的笔墨纸砚、书籍全都找不到了。
这样的事情发生第一次后还有人找他抄书，可是没过几天，孔乙己又连人带书都不见了。如此反复几次之后，便再也没有人敢找他抄书了，孔乙己也断了自己唯一一条赚钱的路子。
孔乙己的酒瘾很大，甚至到了“饭可以不吃酒不可以不喝”的重读。
没钱了怎么办呢？于是，孔乙己便只能靠偷拿别人家的东西去换钱买酒喝。
这也是为什么人们见到孔乙己时，都会看到他的额头上总是有伤痕的原因。偷东西被抓到了可不是要挨打嘛，不过都是乡里乡亲的，孔乙己即使被别人抓到了，也没有挨太重的毒打。