新海港码头和新海港轮渡在功能和运输方式上存在一定区别。

新海港码头是一个码头设施，主要用于客货运输，其业务范围包括汽车渡轮和普通客轮等。具体来说，新海港码头可以接收并处理来自陆地的货物和旅客，通过轮船运送到港口以外的目的地。新海港轮渡则是一种交通方式，通常是指在海上或河流上使用轮船进行交通往来。它不仅可以运输人员和货物，还可以渡过一定数量的车辆。因此，新海港轮渡通常包括码头设施，如停靠港、装卸区和船舶等。

总的来说，新海港码头是一个具体的码头，而新海港轮渡是一种交通方式，两者在功能和运输方式上有所区别。