杯子和帽子的英文读音并不相同。虽然两个单词的末尾都有“-si”的音节，但是它们的发音有细微的区别。杯子的英文发音是/biː liːf/，其中的“-si”发音类似于字母“S”的音，而帽子的英文发音是/hæt/，其中的“-t”发音更加明显，类似于字母“T”的音。因此，虽然这两个单词在写法上有些相似，但是它们的英文发音是不同的。
“杯子”在古语中并没有特定的表达，它是一个现代汉语词汇。但在古代汉语中，与杯子相关的词语有“卮”、“斝”、“觚”等，这些是古代饮酒器具的名称。此外，古语中还有一些关于饮酒、宴会的成语和典故，如“对酒当歌”、“金樽清酒斗十千”等，这些成语和典故中可能涉及到杯子的使用。
杯子和水有许多联想词，比如容量、透明、清晰、水滴、把手等等。我们用杯子装水时，要选择合适的容量，以确保装满或倒掉时不会出现浪费或溢出；透明杯子让我们能够清晰地看到水的颜色和浓度，可以帮助我们更好地品尝和调整调料；水滴落在杯边时，会在杯子上留下清晰的痕迹，让我们感受到水的流动和变化；把手则让我们更方便地拿起和倒掉杯中的水。杯子和水之间的关系也让我们想到平衡、稳定、健康、生命等等词语。