尧都古镇位于山西省大同市灵丘县尧都区，可以选择从大同市坐公交车直达古镇，乘坐1路或2路公交车，在大同市火车站、客运站或市区各大繁华商业中心均有发车点。也可以乘坐出租车前往，从大同市区到尧都古镇车程约为1小时左右。

自驾车可以从南环路或北环路驶入灵丘县，沿着省道220线行驶，然后在灵丘县尧都区内行驶即可到达古镇。总体来说，交通很便利，游客可以根据自己的需求和方便性选择交通方式。