翠湖公园东门位于南京市鼓楼区草场门街道草场门路234号，靠近翠南路和苜蓿园南路交界处。从南京站乘坐地铁3号线，到鼓楼站下车，乘坐公交车游1路、游2路、游5路、游10路、游66路、游106路等到翠湖公园站下车，步行即可到达东门。东门开放时间为早上6:30到晚上18:30，门票免费。翠湖公园是南京最大的城市公园之一，以湖光山色和园林美景为主题，是市民休闲娱乐和赏景旅游的好去处。
翠湖公园停车攻略：
停车点：海鸥宾馆停车场
地址：翠湖南路112号海鸥宾馆1号楼旁
海鸥宾馆停车场收费标准及攻略：
价格：4元/起价，每超出一小时加2元
车位较为拥挤，进出道路比较窄，而且有会议或活动时就不对外停车。
周边其他停车场：
翠康园-停车场
武成新时代广场-地下停车场
昆明市文物管委会-停车场
云翠苑-停车场
省地税局地下停车场
翠湖公园景点简介：
翠湖公园位于昆明市区的螺峰山下，五华山西麓，云南大学正门对面，原名菜海子。这里最初曾是滇池中的一个湖湾，后来因水位下降而成为一汪清湖。翠湖水光潋滟，绿树成荫，楼现波心，环境优美，是昆明城内的一颗绿宝石。享有城中之玉的美称。
元朝以前，滇池水位高，这里还属于城外的小湖湾，多稻田、菜园、莲池，故称"菜海子"。因东北面有九股泉，汇流成池，又名"九龙池"。
翠湖公园周边景点：翠湖公园周边旅游景点众多，有滇池、大观公园、官渡古镇、大观楼、云南民族村，其中与滇池距离最近，直线距离约10.7公里。
翠湖公园附近站点：
水月轩
水月轩前身是昆明的照相馆，水月轩创办者蒋范卿，名楦，云南建水人。宣统年间，蒋范卿将水月轩所在这块荒地买了下来，建盖了昆明第一家照相馆，第一家无声电影放映室，第一家石印厂，尽管清末看电影之风已进入云南，但都是小范围，不收费的方式，而水月轩则是将电影作为正经的营生。
精品茶花园
精品茶花园建成于2012年，面积约900平方米，精品茶花园的建设由五华区国投公司负责完成并进行管养，2015年5月，交由翠湖公园实施管养，公园进行了部分绿化调整，新增山茶花10余株、茶梅500株、比利时杜鹃200株，摆放盆景20余盆，使得园内植物花卉相映成趣，仿古建筑、回廊和茶花景观相得益彰，成为继观鱼楼之后的又一特色鲜明的园中园，现游客服务中心设立在园内，为游客提供贴心服务。
观鱼楼
观鱼楼建筑群由“是观堂”和“观鱼楼”两幢主体建筑并配以长廊、亭榭和池中曲桥组成。“是观堂”建筑为两层，坐东向西，一楼悬挂“春醉蓬莱”匾，体现中国古典园林建筑风格。观鱼楼位于南面，坐南向北。整个建筑群内琉璃碧瓦、雕梁画栋，典雅堂皇，小桥流水，水中红鱼、锦鲤无数，每有游客投食，群鱼争抢，颇为乐观，浓郁的江南特色使之成为翠湖的园中之园，别具一格。