三星官方和官翻（官方翻新）手机的区别主要在于销售渠道、保修政策、可能的外观磨损程度以及价格。以下是两者的具体区别：

三星官方手机：

指的是通过三星正规渠道销售的全新手机，包括官方网站、授权经销商、零售商店等。

这些手机都是全新的，没有经过使用。

通常配有完整的制造商保修服务，保修期通常为一年或更长，具体取决于地区和型号。

价格通常是该型号的官方建议零售价。

三星官翻（官方翻新）手机：

官翻手机是指那些被返回到三星并且在工厂中经过检查、翻新和认证的手机。

这些手机可能是由于客户退货、展示使用或者测试使用等原因而被回收。

经过翻新后，手机通常会进行必要的维修，更换电池和外壳，以确保其功能与新手机相似。

官翻手机通常提供有限的保修期，这个保修期通常比全新手机短。

价格会比全新手机便宜很多，但仍然比非官方翻新或二手手机的价格高。

选择购买三星官方手机还是官翻手机取决于消费者的预算、对新旧程度的需求以及对保修服务的重视程度。官方翻新手机是一种经济实惠的选择，同时还能享受三星的品质保证和一定程度的保修服务。然而，对于追求全新体验和更长保修服务的消费者来说，官方全新手机可能是更好的选择。