名爵3的发动机水温散热器通常通过软管和接头连接到发动机冷却系统上。以下是连接发动机水温散热器的一般步骤：

确定连接位置：首先，需要确定发动机水温散热器在冷却系统中的位置。通常，散热器会位于发动机舱内，靠近发动机的前部或侧部。

准备工具和材料：准备所需的工具和材料，包括适合散热器软管直径的夹钳、新的散热器软管（如果需要更换）以及冷却液。

断开旧的软管：使用夹钳小心地断开散热器与发动机和其他冷却系统组件之间的旧软管。确保在断开软管之前，先将其内部的冷却液排放干净。

安装新的软管：如果需要更换软管，将新的散热器软管安装到散热器和发动机之间的接头上。确保软管连接紧密，没有泄漏。

连接散热器：将散热器与冷却系统中的其他组件（如水泵、水管等）连接起来。确保所有连接处都紧密可靠，以防止冷却液泄漏。

检查泄漏：启动发动机并观察冷却系统是否有泄漏。如果发现任何泄漏，请立即关闭发动机并检查连接处。如果需要，可以重新连接或更换软管。

加注冷却液：确保冷却系统中有足够的冷却液。如果需要，可以添加适量的冷却液至推荐的水位线。

测试：在确认所有连接都正确无误后，重新启动发动机并观察其运行状况。确保散热器正常工作，且冷却系统没有泄漏或过热的问题。

请注意，以上步骤仅供参考，并可能因具体车型和年份而有所不同。在进行任何维修或更换部件之前，建议查阅名爵3的维修手册或咨询专业技师以获取更准确的指导。