是原音,国语版是他自己给自己配音的. 片中梁家辉和郭富城都是自己给自己配音,请了指导老师指导.电影《寒战》的原声是以粤语为主要的语言。这部电影讲述了香港警方追捕一伙银行劫匪的故事,因此大部分对话都是用粤语进行的。
《寒战》是由梁乐民、陆剑青执导，郭富城、梁家辉、杨采妮领衔主演，林家栋、钱嘉乐等主演，李治廷、彭于晏特别出演，刘德华友情出演的动作犯罪片。该片讲述了在“最安全的城市”香港，一辆的警察冲锋车和5位警员被劫持，随之整个香港都陷入到安全危机，由此引发了警队高层的权利争斗和警匪之间高智商较量的故事。
在电影《寒战》中，杜文是一位反贪局局长，他是原先被解雇的肖卓所请来挑战警队高层的角色之一。杜文在这部电影中是一个十分聪明、精明的人物，他始终保持冷静、沉着的态度，对待各种危机和困难都有着独到的应对方式。
他在处理案件的过程中非常有自己的原则，而且也拥有了很多值得打磨的细节和技巧。
他的出现，为整个故事注入了不少的变数和看点，也从另外一个方面揭示了整个公安体制内部存在的一些缺陷和问题，使观众发现在反腐的道路上还有很多需要探讨和改善的地方。
越来越多的观众也在关注杜文这个角色，并通过他的历程思考着独立性与职业道德之间的关系。