日息0.016%表示每天利息为本金的0.016%，也就是每投资100元，每天获得的利息为0.016元，如果将其转化为年化利率，就是0.016%*365=5.84%，即年化收益率为5.84%。这个利率相对比较低，一般与低风险投资挂钩，例如银行债券、保本理财产品等。需要注意的是，投资收益并不是固定的，跟市场的变化、风险评估等都有关系，所以投资者需要根据自己的风险承受能力、资金需求等具体情况进行投资决策，在保证资金安全的前提下，获得合理的收益。
日息0.016%是指每天获得的利息占本金的比例，如果获得利息的时间是一年，那么这么计算：
0.016% ÷ 100% = 0.00016
也就是说，每天获得的利息相当于本金的0.00016倍。如果本金是10000元，则每天的利息是10000元 × 0.00016 = 1.6元。
“日息万分之五”是一种描述利息的方式，表示单位时间内（通常是一天），资金利息的收益率是万分之五。因此，如果投资1万元，日息万分之五的收益是：
1万元 × 0.0005 = 5元
也就是说，每天的利息收益为5元。如果投资的本金不同，利息收益也会不同，但按照同样的收益率计算。请注意，这只是一种简单的计算方式，实际利息收益可能会受到多种因素的影响。