上海话霞杂,主要是浦东原南汇地区(主要是周浦,祝桥,航头一带) 的话,“霞喳来”是形容人很能干,懂事,很听话(小孩)。这个词语只能形容人,不能形容物,而绝大多数场合是形容小孩懂事有礼貌很听话。
首先说明一下阿莲可能是阿伲,而上海话中的"阿伲"指的是“你们”,是上海人对第二人称复数的一种称呼。类似的还有,“我伲”是上海人对第一人称复数的一种称呼,表示“我们”。除此之外,上海话中还有一些其他的常见称呼,例如:
伲:相当于“我”。
侬:相当于“你”或“您”。
伊:相当于“他”或“她”,一般用于正式场合。
鸡噪是上海话,一般是指心烦意乱、心情烦躁、思绪纷乱的意思,经常形容心乱如麻,自己心里有解不开的疙瘩,也常用于形容一个人苦闷不堪,不想和任何人交流的意思。