国寿臻享传家终身寿险可以通过以下方式进行退保：

明确结论：可以通过电子服务平台或到中国人寿保险公司的柜台办理退保。

解释原因：如果您要退保，可以登录中国人寿保险公司的官网或App，在电子服务平台里选择退保，并填写相关信息进行办理。

如果您想要到柜台办理，可以前往附近的中国人寿保险公司营业部或服务中心，提供身份证明和保单等相关材料即可。

内容延伸：退保时需要注意，如果您是在满一年后退保，则会扣除犹豫期内的保险费用以及相应的手续费用，具体扣除金额可以咨询保险公司的客服人员。

另外，退保后该保单将失效，未来将无法再次使用。