三体剧版与周年版的主要区别体现在以下几个方面：

首先，在内容方面，剧版《三体》是基于刘慈欣的同名科幻小说改编而成，主要讲述了地球基础科学研究遭遇异常扰动，纳米物理学家汪淼与刑警史强联手调查，揭开了地外未知文明“三体”世界的神秘面纱，并随全人类一道与即将入侵的三体人展开博弈的故事。而周年版则是在剧版的基础上进行了再创作，对原有内容进行了适度的调整和修改，使得整个故事更加紧凑、叙事更简明。

其次，在剧集长度上，剧版《三体》通常包含完整的剧情线索和人物发展，而周年版则对原剧集的集数进行了缩减，通过剪辑和重新编排，将原有的30集缩减到26集，使节奏更为紧凑。

再者，从观众体验来看，周年版在混音效果、bgm位置、画面对比度和调色等方面进行了调整，这些改变使得观感更加出色。此外，周年版的推出也让观众有机会重温剧情，同时感受到新的体验。

总的来说，三体剧版与周年版各有特色，剧版提供了完整的故事线和人物发展，而周年版则通过精简和再创作，为观众带来了更为紧凑和精彩的视觉体验。无论是初次观看还是重温剧情，观众都能从中获得不同的感受和收获。