可以，柳州站西广场是可以进出站的。柳州火车站经改扩建后分东西两出站口，东广场是原旧进出口，西广场是改建后增加的出站口，两进出口同时使用可缓解拥挤。
大约233公里。建议你直接乘坐长途客运班车好了，从柳州汽车总站（鱼峰山旁边）坐大巴，大约3-4小时可到达三江县，每隔半小时发一班车，不是高速路，票价50元左右。
柳州火车站公交路线：
65路：大桥公交站—火车站
11路：十一冶二区—火车站
14路：西环路口—火车站
24路：雀儿山公园—火车站
33路：公交南环站—火车站
35路：东环路—火车站