“噱头勿好听勿听，好听个今朝，勿好听个明朝，你要好听我一世，我陪你一世。” 《繁花》中，阿宝以沪语道出了爱情的真谛。沪语版的经典语录，似老弄堂里的青石板路，踩上去扎实而悠长。它用质朴的语言，诠释着世间的悲欢离合和人情冷暖，承载着老上海的市井风情和海派文化。
是原声
《繁花》有上海话版和普通话版，剧情现场录音使用的是上海话，普通话版本是事后配音制作的。
主演大多为上海人：胡歌、唐嫣、马伊琍、陈龙、郑恺、吴越、Papi酱、范湉湉、王菊……王家卫也是上海人，他在现场也使用上海话对白。
繁花泡饭小菜是一道美味可口的传统家常菜，其特点在于口感清爽、菜肴丰富多样。常见的小菜包括酸辣黄瓜、皮蛋豆腐、拍黄瓜、榨菜等多种不同的蔬菜、豆腐和肉类。这些小菜的制作简单，营养丰富，口感适中，香气扑鼻，和繁花泡饭相得益彰。在家庭生活中，繁花泡饭小菜是一道便携式的美食，因其易于携带和食用，是工作或休闲时的绝佳选择。