不能
网易邮箱的邮件追踪功能**只能在发送前设置，已发送的邮件无法再进行追踪**。
邮件追踪是网易邮箱提供的一项功能，它允许发件人了解收件人是否打开了邮件、打开时间以及打开次数等信息。这项功能**需要在发送邮件之前设置，一旦邮件发送出去，就无法再添加追踪功能**。如果邮件发送后超过了一定的时间（如一年），即使之前设置了追踪，该功能也可能失效，不再提供任何提醒。
此外，对于已经发送的邮件，如果想要追踪对方的阅读情况，可以采取以下措施：
1. **重新发送邮件**：如果确实需要追踪对方是否查看了邮件，可以考虑重新发送一封邮件，并在发送前设置追踪功能。
2. **使用其他方式确认**：如果不希望重新发送邮件，可以通过电话、短信或其他即时通讯工具与收件人确认是否收到了邮件。
3. **查看邮件状态**：对于已经设置了追踪功能的邮件，可以在邮件发送后的一段时间内，登录网易邮箱查看邮件的追踪状态，了解对方是否查看了邮件。
网易退款进度可以通过以下步骤查询： 登录网易通行证官网，点击“我的网易”；
在“我的网易”页面，点击“自助服务”；
在“自助服务”页面，点击“退款查询”；
在“退款查询”页面，输入订单号或退款流水号，即可查询退款进度。
更新网易邮箱管理中日常插图的方法如下：
登录网易邮箱管理平台，在“我的邮箱”页面中找到“设置”按钮，点击进入设置页面。
在设置页面中找到“邮箱皮肤”选项卡，并点击进入。
在邮箱皮肤页面中，您可以看到当前正在使用的皮肤及相关设置。找到“日常插图”选项，并点击“更换图片”按钮。
在弹出的窗口中，您可以选择您想要更新的图片，可以从本地电脑上传图片，也可以从网易邮箱管理平台提供的图片库中选择图片。
选择完图片后，点击“保存”按钮，新的图片将会替换旧的图片成为新的日常插图。
请注意，为了保证网易邮箱管理平台的稳定性和安全性，您上传的图片需要符合平台的相关规定，例如图片格式、大小、内容等。此外，为了获得更好的使用体验，建议选择高清晰度、适合尺寸的图片作为日常插图。