昌言,即唐顺之,字思端,号丹溪,浙江绍兴人。他是明朝著名的文学家、书法家和诗人。他的作品以清新自然、明快流畅而著名。他的《丹溪笔谈》是明代散文的代表作之一,被誉为中国文学史上的经典之作。其原文及译文如下:
原文:
“天目幽邃奇古不可言,由庄至颠,可十里,而飞泉、百花、白云、清溪、玉岩,金沙、火穴、石林之胜,不可得而言也。又其颠则龙池也,周八九亩,澄澈不测,相传有神龙居焉。盖天目一山,兼溪山之美,不可多得。其不可言之天目,视即有,到亦有,想更信。以兹游不雨不晴故也。阴晴晦明之间,独天目为胜。”
译文:
“天目山深邃奇特且古老,无法用言语形容。从庄到颠,大约十里路,然而飞泉、百花、白云、清溪、玉岩、金沙、火穴、石林这些美景,无法一一描述。山顶则是龙池,周长八亩多,深得无法测底,相传有神龙居住。天目山兼具溪流与山峦的美景,不可多得。那无法用言语形容的天目山之美,看了有,到了现场也有,想象起来更相信其美好。因为这次游览恰逢阴晴不定的天气,所以只有天目山的美景最为出色。”
两者区别为来源不同 。石菖蒲来源于天南星科植物石菖蒲的干燥根茎。菖蒲来源于天南星科,菖蒲属植物。别名白菖蒲、藏菖蒲等。
赞美了竹子坚毅、不屈不挠、不可毁其节的刚正的品质。
这是李贺居家乡昌谷时以竹和笋为题材抒写胸臆的一组诗。这四首诗集中体现了李贺的创作风格,赋予普通的意象奇特之处,迥然于传统借竹抒怀的咏竹诗,而是以自我为中心,使竹子成了精神追求的审美载体,令这谦谦君子变成了峻刻讥峭又新生柔弱的新的性格形象。
《昌谷北园新笋》的作者:唐·李贺
《昌谷北园新笋》的全诗:
箨落长竿削玉开,君看母笋是龙材。
更容一夜抽千尺,别却池园数寸泥。
斫取青光写楚辞,腻香春粉黑离离。
无情有恨何人见,露压烟啼千万枝。
家泉石眼两三茎,晓看阴根紫脉生。
今年水曲春沙上,笛管新篁拔玉青。
古竹老梢惹碧云,茂陵归卧叹清贫。
风吹千亩迎雨啸,鸟重一枝入酒尊。
《昌谷北园新笋》的译文:
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。
刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
新竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见?露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。
自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子,早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。