将皮夹克的翻领改成圆领涉及到服装修改和剪裁技术，通常建议寻求专业裁缝的帮助来确保修改效果理想且穿着舒适。以下是一般的修改步骤和注意事项：

寻找专业裁缝：首先，寻找一位经验丰富的专业裁缝，他们通常具备修改服装的专业技能和工具。

评估修改可行性：裁缝会评估皮夹克的材质、结构以及翻领与衣服整体的比例，以确定是否适合将翻领修改为圆领。

设计方案：如果修改可行，裁缝会与你讨论并确定最终的设计方案，包括圆领的大小和形状，以及修改后的整体效果。

剪裁与修改：裁缝会根据设计方案，使用专业的剪裁工具和技术，对皮夹克的翻领进行剪裁和修改。这可能包括去除部分领子、调整领口线条等。

试穿与调整：修改完成后，你需要试穿皮夹克以确保圆领的大小和形状符合你的期望。如有需要，裁缝会进行进一步的调整。

完成修改：一旦你对修改结果满意，裁缝会完成最后的整理和修饰工作，使皮夹克看起来更加美观和舒适。

请注意，修改皮夹克可能会导致其原始结构和外观发生一些变化，因此在决定修改前，请务必考虑这些潜在的影响。此外，由于不同裁缝的技术和收费标准可能有所不同，因此建议在选择裁缝时多加比较和考虑。