不要。
在所有的高铁站进行高铁中转都是可以不出站的，重庆也是一样。所以，在重庆高铁中转能不出站。但前提是中转的列车必须是在同一个高铁站有停靠或者说始发，否则你中转的列车在该站没有停靠和始发那么就无法实现不出站换乘
乘坐环线转二号线即可到达杨家坪
在重庆西站二口上车乘坐环线，经过六个站在谢家湾站下车，需要站外换乘，步行358米，到达谢家湾站六口，乘坐二号线往鱼洞方向，一个站即可到达杨家坪
回答如下：您可以沿着重庆轨道交通2号线从重庆西站到达沙坪坝站，大约需要20分钟左右。具体路线如下：
1.从重庆西站乘坐2号线地铁（南延线）（朝天门方向），在悦来站下车。
2.在悦来站，您需要换乘2号线地铁（北延线）（小龙坎方向），继续前往沙坪坝站。
3.在沙坪坝站下车，出站后根据需要选择步行或者公交等方式到达目的地。