彩狸在古代被称作“狐猢”。狐猢是常见于中国及朝鲜半岛的一种小型哺乳动物，它的毛色鲜艳多彩，尤其以身上红色、白色、黑色交错的斑纹最为引人注目。
狐猢性情活泼聪明，尤其擅长攀树，诱捕小鸟和昆虫等小型猎物，因此备受猎人和戏曲演员的喜爱。在古代中国，狐猢被认为是一种瑞兽，具有祥瑞之意，因此也被用于古代的印章、绘画以及刺绣等艺术创作。
在古代，彩狸可能被称为“采芳狸”。这里的“采”与“彩”意思相近，都表示色彩艳丽，“芳”则含有草字头，指代植物，如花朵、草地、树木等。因此，给猫咪取名为“采芳狸”可能是因为这只猫咪喜欢漂亮的花朵。
请注意，这只是一种推测，彩狸在古代的确切称呼可能因文献和地区的不同而有所差异。
彩狸和三花玳瑁是两种不同的动物，它们有以下区别：
1. 物种差异：彩狸是指彩色狸，也被称为云豹猫或云豹狸，属于猫科动物，主要分布在东亚地区。而三花玳瑁是指一种乌龟，又称为三花龟，属于鳖科动物，主要分布在亚洲地区。
2. 外观特征：彩狸的背毛圆滑，毛色多为灰色或浅褐色，具有黑色斑点和横向纹路，尾巴上部为黑色环状斑纹。而三花玳瑁的背甲呈黑色或深褐色，上面有明显的红褐色或黄色斑点，腹甲为淡黄色。
3. 种类和分类：彩狸属于猫科动物，与家猫、虎、狮等有亲缘关系，但是彩狸独具的斑点和斑纹使其外观更加独特。而三花玳瑁是一种乌龟，它与陆龟和蛇颈龟等有亲缘关系，是一种常见的水生爬行动物。
4. 生活习性：彩狸是夜行性动物，主要以啮齿类、鸟类、两栖动物等为食，生活在森林、河边等环境中。而三花玳瑁是水生爬行动物，主要栖息在河流、湖泊等水域中，以水生植物、藻类和小型水生动物为食。
综上所述，彩狸和三花玳瑁是两种不同物种的动物，它们在外观特征、分类以及生活习性等方面存在显著的差异。