应该可以算十级伤残。根据中华人民共和国国家标准《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》，脚踝韧带损伤，经过手术，遗留轻度功能障碍的，可以评定为十级伤残；未经手术或者虽经手术治疗没有遗留功能障碍的，不构成伤残等级。
根据您提供的背景信息和问题，我无法直接回答脚踝韧带修复手术新农合是否报销。因为报销政策可能因地区、医疗机构和具体保险计划而异。建议您咨询当地的新农合报销部门或联系您的医疗保险提供者以获取详细信息和准确答案。
他们将根据您的具体保险计划和当地政策为您提供最准确的报销信息。
不能。因为脚踝韧带断裂不是什么大伤，一般手术即可修复，恢复后，只要不做很大的运动量，和正常人没有什么两样，所以说，不能评残。