在电影《无间道》中，原本叫做倪永仁的角色在翻拍版中被改名为陈永仁。这是因为在翻拍版中，为了更加贴近香港现实情况，电影制作组为角色重新取名，采用了更加普遍的香港姓氏“陈”。此外，随着时间的推移，为了满足观众对于情节和角色的新鲜感需求，翻拍版的制作组也进行了一定的改动和创新，因此进行了角色名字的修改。
在电影《无间道》系列中，“倪先生”指的是倪永孝，他是一个重要的角色。
倪永孝是陈永仁（梁朝伟饰）的哥哥，是倪家的次子。他在家族中扮演着关键的角色，负责管理家族的生意。倪永孝的性格复杂，他聪明、果断，同时也心狠手辣。在电影中，他与其他角色之间展开了一场惊心动魄的权力斗争。
倪永孝的角色形象给观众留下了深刻的印象，他的表演和剧情发展为电影增添了紧张和戏剧性。如果你对《无间道》系列感兴趣，观看电影可以更深入地了解倪永孝的角色以及他在故事中的发展和影响。
在电影《无间道》中，尹志平饰演的警察身份为「尹永平」，而刘德华饰演的卧底身份为「陈永仁」。在电影翻译和字幕的处理过程中出现了错误，将刘德华饰演的角色名字误写为「倪永仁」，导致观众产生了困惑。因此，正确的角色名应该是「陈永仁」，而非电影中出现的「倪永仁」。
这是一次字幕处理失误导致的名字错漏，但并未影响到电影的故事情节和角色塑造，不影响影片的观赏价值。