在庭院中栽种金桂、玉兰、海棠和石榴时，可以根据它们的生长特性和文化寓意来选择合适的位置。

金桂：金桂是桂花的一种，喜欢阳光充足的环境，同时也具有一定的耐阴性。它适宜栽种在庭院的阳光充足处，如大门口或靠近窗户的地方，这样既可以保证它获得足够的光照，又方便人们欣赏其美丽的花朵和宜人的香气。

玉兰：玉兰是一种喜欢阳光和温暖湿润环境的植物，适合栽种在庭院的向阳处。它的花朵大而美丽，盛开时如同白雪覆盖，非常壮观。因此，可以将玉兰栽种在庭院中比较显眼的位置，如入口处或主景观区。

海棠：海棠喜欢阳光充足的环境，同时也需要一定的湿润度。在庭院中，可以将海棠栽种在阳光充足且排水良好的地方，如靠近墙壁或围栏的地方。海棠的花朵紧凑而繁花似锦，非常适合作为庭院的点缀植物。

石榴：石榴树寓意“多子多福”，在传统文化中象征着丰收和繁荣。因此，石榴树适合栽种在庭院的吉祥位置，如东方或南方。这样不仅可以增加庭院的生气和活力，还能寓意家庭幸福美满、子孙兴旺。

综上所述，金桂、玉兰、海棠和石榴在庭院中的栽种位置应根据它们的生长特性和文化寓意来选择。通过合理的布局和设计，可以让这些植物在庭院中发挥出最佳的美观和实用价值。