可以的，50岁的退休职工如果只交了8年的职工医保，不想继续交纳，可以选择将医保关系转移回城镇居民基本医保。在办理医保关系转移时，城镇职工基本医保、城镇居民基本医保和新型农村合作医疗三种医保关系可以自由转换。如果没有接收单位，个人应在终止原基本医疗保险关系后的三个月内参保缴费。如果自己不想办理这个职工医疗保险的退休也是完全没有问题的，转而去参加城乡居民医疗保险是可以的。
根据规定，领取养老金的起始年龄为60周岁，且需要缴纳社保满15年以上。因此，50岁时已经缴纳社保16年，可以继续缴纳社保，达到60周岁时开始领取养老金。具体养老金数额还需考虑个人缴纳的社保金额、所在地区的养老金标准等因素。建议咨询相关机构或向社保部门查询具体养老金数额。
不可以转新农合。
原因是医保和新农合属于两种不同的社会保障体系，医保是城市居民和职工社会保障制度中的一部分，而新农合则是农村居民的医疗保障制度。
虽然两者都可以为参保人提供医疗保障，但是不具有互通性。
即使已经超过60岁，如果个人没有连续缴纳15年的社保，也不能转为新农合参保。