用I ain't kidding with you anymore in the future比较符合英语习惯.
leave me alone
1.不要打扰我
leave me alone 不要打扰我
2.走开。
leave me alone 走开。
3.我烦着呢，别理我
leave me alone 我烦着呢，别理
我不跟你玩了，用英语的翻译就是：I'm done of playing with you. 直译为我受够了跟你一起玩，更为地道。到但中国人讲究委婉，所以翻译出来的文字应该先修改
恋爱是一种人生体验，不同人有不同的经历和态度。如果你感觉自己不适合谈恋爱，或者你的生活重心不在恋爱上，那么不谈也是可以的。搞笑文案固然可以让你在朋友圈里获得更多关注，但也不要让幽默成为你贴上“恋爱零经验”的标签。无论你选择怎样的生活方式，都要记得保持真实和自信，这是最重要的。