“首当其冲”这个成语误用很严重，误用者往往望文生义，把该成语理解为首先接受任务，或首先应当做某事。更有甚者，认为“冲”就是冲在前面，把“首当其冲”理解为冲锋在前。
首当其冲释义为：比喻最先受到攻击或遭到灾难。也就是说，首当其冲这个成语，是指不好的事情降临！当：承当，承受；冲：要冲，交通要道。
语言错误不一定是首当其冲的受害者，因为语言错误只是导致沟通失败的原因之一。如果错误导致的误解可以得到弥补，那么沟通还是可以顺利进行的。
除此之外，语言错误导致的影响还需要考虑具体情况，例如语言错误在法律文件中可能导致诉讼，而在日常交流中可能只是引起不便或误解。因此，应具体问题具体分析，不能一概而论。
shǒu
部首首
结构独体
笔画9
繁体首
释义
1.头。
2.首领；领头的人。
3.初始；开端。
4.首先；最早。
5.数词。第一。
6.最高的。
7..出头检举罪行
组词：首告
8.词的后缀。相当于“头”“面”“方”
9.量词。用于诗词、歌曲等