一般来说，如果水质保持得较好，1-2年翻新一次就可以了1。然而，即使短期内（如一周半个月）不换水可能没问题，但一个月之后问题肯定会出现。
因此，从观赏角度来说，建议每隔1-4个月进行维护甚至翻缸，以维持水质的稳定性和美观性。
这是因为水草会生长过长，杂乱无章会影响美观，而且可能会导致夜间溶氧不足；缸底的腐败物和鱼粪被硝化细菌分解和水草吸收后也会产生沉淀物，这些沉淀物积累到一定量后会填满底砂缝隙，虽然对鱼无害，但在观赏上却是不雅观的2。尽管有观点认为大多数鱼友不会让一个鱼缸或鱼池的状态持续超过一年，但对于资深养鱼达人而言，他们可以让一个鱼缸或鱼池保持在某种状态长达数年之久
鱼缸壁上的绿藻不一定需要清除，因为它们可以为水族箱提供一些好处。首先，绿藻能够吸收过量的氨和硝酸盐等废物，对水质起到一定的净化作用。
其次，绿藻可以提供一些氧气，为水族箱内的生物提供养分。
生态缸可以保持清澈的水。
因为在生态缸内建立生态系统，包括植物、藻类、微生物以及鱼类等，它们相互作用，形成了一个自我调节的生态平衡，其中植物和藻类可以吸收废气和浮游生物，微生物可以分解有机物，鱼类排放的废物被分解后变成植物所需的营养物质，从而保持水质清澈。
此外，定期更换适量的水也是保持生态缸水清澈的关键因素。
保持生态缸水质清澈的前提是合理搭配鱼类、植物和藻类，以及使用适量的过滤设备和蓝藻灯等。
同时，要注意不要过度投喂鱼类，避免鱼类数量过多，不要使用化学药剂清洗水族箱等。
保持缸内环境稳定等原则也是保持生态缸清澈的重要因素。