原文:楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
译文:楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠。有个郑国人把盒子买了去，却把盒里的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。
买椟还珠告诉我们的道理是：做事情必须主次分明，不能像买椟还珠的人那样，只注重事物的外表，看不清事物的本质，只有看清事物的本质，分清主次，才能取舍得当。
买椟还珠这个汉语成语的意思是指买来装珍珠的木匣退还了珍珠，买椟还珠这个汉语成语用于比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好。
"买椟还珠"是一个成语，意思是拿着一个空箱子却还给别人一个珍宝，比喻用不当的方式处理事物，结果得不偿失。
具体解释如下：
买：购买、买下
椟：用来盛放珠宝的箱子
还：归还、返还
珠：珍宝、宝贝
这个成语源自于《庄子·逍遥游》一篇文章中的寓言故事：有人买了一个箱子，自诩聪明地用它来盛放珍宝，并将箱子借给别人去使用，最后却忘记了自己放入其中的珍宝。后来当他追索箱子时，才发现里面已经空无一物。这个故事比喻人贪得无厌，处理事物不谨慎，导致自己付出代价，得不到所想要的结果或利益。
因此，"买椟还珠"成语在日常生活中用来形容人们犯下的错误或不理智的行为，以及因为欲望或贪婪所带来的失望和后悔。它也提醒人们在处理事物时要谨慎小心，避免犯下类似的错误。