“注意”在汉语中并不是一个动词，而是一个名词。当我们说“请注意”或者“我注意到了某事”时，“注意”实际上是一个动词短语的一部分，其中“注意”是名词，“请”和“到”是动词。

如果我们从日语的角度来看，因为日语的动词有自动词和他动词的区分，而“注意”这个词在日语中也有相应的表达，即“注意する”。在日语中，“注意する”是一个他动词，因为它需要一个宾语来完整表达意思，比如“我注意到了那个问题”（あの問題に注意した）。

不过，回到汉语中，“注意”本身并不是动词，因此不能简单地分类为他动词或自动词。当我们说“我注意了那个问题”时，“注意”实际上是动词“注意到”的一部分，而“到”是一个动词，表示到达或觉察到的意思。所以，在这个短语中，“注意到”是一个动词，但它并不是自动词或他动词，因为汉语没有这样的分类。

总的来说，“注意”在汉语中是一个名词，而不是动词。在日语中，“注意する”是他动词，但在汉语中，当我们说“我注意到了那个问题”时，我们实际上是在使用一个动词短语，而不是一个单独的动词。