传播山西特色文化，打造赛会体育文化，山西省体育局发布了省十六届运动会的吉祥物“翔翔”以及本届省运会的宣传海报。

据了解，吉祥物“翔翔”以国家一级珍禽、山西省省鸟褐马鸡为原型，经抽象变形拟人化后，将团结协作、勇于拼搏的体育精神赋予其中。取名“翔翔”，体现了积极向上，朝气蓬勃，同时也呼吁人们更多地亲近自然，爱护自然，共建美好家园。