小天才Z9出国定位的准确性会受到多种因素的影响，如信号强度、地理位置、天气状况等。因此，无法给出具体的答案来回答这个问题。
小天才Z9是一款定位手表，其定位功能主要是通过卫星和基站定位来实现的。虽然它具有出国定位的功能，但具体定位精度和使用效果可能因各种因素而有所不同。如果您需要使用该手表进行定位，建议您在操作前仔细阅读说明书并咨询相关客服人员，以了解更多关于手表定位功能的细节和使用方法。
小天才z9作为一款智能儿童手表，确实拥有许多便捷的功能，但关于是否能添加上海交通卡这一问题，具体还需要看手表的型号和系统的支持情况。
通常来说，如果手表支持NFC功能，并且其应用商城里有相关的交通卡应用，那么理论上是可以添加上海交通卡的。然而，具体操作可能因手表型号、系统版本以及地区差异而有所不同。因此，建议你查阅小天才z9的官方说明书或联系官方客服，以获取最准确的信息。
同时，也可以尝试在手表的应用商城中搜索相关应用，看是否有支持上海交通卡的选项。