翡翠的硬度指的是其抵抗外来作用的能力，如刻划、磨蚀和压入。
硬度是衡量矿物软硬程度的一个物理量，它是矿物本身固有的特性。在宝石学中，硬度通常通过摩氏硬度来衡量，这是一种用10种矿物作为标准来划分硬度等级的方法。翡翠的硬度大约在6.5到7之间，这使得它在宝石矿物中属于中上级别的硬度。
此外，由于翡翠是由多种细小矿物组成的矿物集合体，不同硬度的矿物组成的翡翠其硬度也会有所不同。因此，翡翠的硬度并不是一个固定的数值，而是有一定的变化范围。在实际应用中，翡翠的硬度较高，可以很好地抵抗日常佩戴中的磨损，但也需要注意避免与更硬的物质碰撞，以防损伤。
不会。一般来说，翡翠手镯里的棉线是不会因为佩戴久了而散开的。因为翡翠手镯里的棉线是属于棉的一种，都是翡翠的一部分，而翡翠是在特殊的地质变化环境下，经过几万甚至上亿年的漫长时间所形成的，其物理、化学性质都是很稳定的，所以是不可能会因为人的长时间佩戴就使内部发生根本性的结构改变，让其散开的。
翡翠的种水对应着不同的价位
因为翡翠是一种非常珍贵的宝石，其价值与种水的质量有很大关系。
翡翠的种水被分为A、B、C、D四个级别，其中A种水是最好的，价格也是最高的，随着种水级别的下降，价格也会逐渐降低。
如果翡翠的种水达到了A级别，它的价格可能会非常昂贵，可能会超过数百万元。
而如果翡翠的种水只有D级别，价格会相对便宜，大约只有几千元左右。