wish与hope这两个单词都是“希望”的意思,但它们的用法并不相同。它们的用法口诀是:真实希望用hope,祝福假设是wish。
如:I hope to have a nice holiday. I wish I could fly. I wish you health and happiness.
一、含义不同
1、hope指对愿望实现有一定信心的希望,多指可以达到的事。
2、wish通常用于难以实现或达到的事,也可表示祈愿。
二、句子结构不同
1、hope后不能直接跟名词作宾语,可跟for +名词,表示可实现的“希望”。
例句
I hope you can help me with my math.
翻译:我希望你能帮我学数学。
Everyone hopes for success.(hope+for短语)
翻译:每个人都希望成功。
2、wish虽也跟for +名词,但表示难实现的“愿望”。
例句
1. I wish I could be a cat.
我希望我能变成一只猫。(不可能实现的事情)
I wish I could have met you as a child.
我要是能遇到小时候的你就好了。(不可能实现的事情)
Wish for the person all the blessings of life.
你应该祈求那个人获得生命中的所有恩赐。
三、从句使用不同
1、hope和wish可跟that从句,但hope + that表示希望 。
例句
There is some hope that things will improve.
情况好转还是有希望的。
I hope that we haven't inconvenienced you. 我希望我们没有给你添麻烦。
2、wish + that表示“愿望”,且从句动词用虚拟语气。
例句
I wish that dog would stop barking.
我希望那只狗别叫了。
It was his express wish that you should have his gold watch after he died.
他明确表示死后把金表留给你。
是的,"wish" 可以与 "to" 连用。在英语中,"wish" 后面通常跟一个从句,而这个从句中的动词需要使用虚拟语气。当表示与现在或未来的事实相反的愿望时,我们使用 "wish + 主语 + would/could/might + 动词原形" 的结构。例如:
1. I wish to travel around the world.(我希望环游世界。)
2. She wishes to be a doctor when she grows up.(她长大后希望成为一名医生。)
3. They wish they could speak multiple languages.(他们希望自己会说多种语言。)
在这些例子中,"to" 后面的动词都是不定式形式,表示愿望的内容。需要注意的是,这里的 "to" 并不是介词,而是不定式符号,用来引导不定式短语。
另外,当表示与过去事实相反的愿望时,我们使用 "wish + 主语 + had + 过去分词" 的结构。例如:
1. I wish I had studied harder for the exam.(我希望我考试前学习得更努力一些。)
2. He wishes he had accepted the job offer.(他希望他当时接受了那份工作邀请。)