翡翠手镯可以和银手串一起戴，但最好不要这样做。这是由于银的硬度只有2.7左右，但不容易碎。尽管翡翠的硬度比银的高，但韧性很低，因此很容易碎。
如果将翡翠手镯和银手串戴在同一只手上的话，那么则很容易受到损害，彼此很可能会被刮花。
翡翠原石可以用仪器透视，鉴别翡翠原石真假可以通过仪器透视，包括宝石显微镜，聚光手电，折射仪以及分光仪进行识别。
宝石显微镜可清楚地观察翡翠的表面结构及内部组织特征，可以判别被测物是否为翡翠；聚光手电主要用透射法或反射法结合放大镜观察翡翠的透明度、颜色和瑕疵等来识别冰种翡翠；折射仪能区分出冰种翡翠或者是其它伪造的冰种翡翠；分光仪根据玉石对光波的吸收程度不同进行真假冰种翡翠的识别。
翡翠是不可以长期泡在水里的，因为翡翠中内部里含有较多的孔隙，如果长期将翡翠浸泡于水中，会容易导致翡翠表面的污垢或者杂质渗透到内部中，这样就会影响翡翠原有的色彩，从而导致翡翠的品相变差。
因此，在给翡翠进行泡水保养时，翡翠泡水的时间也不能过于太长，保持在一两个小时即可。此外，翡翠泡水最好用纯净水，不要用自来水。