“原来你这么厉害”这句话的意思是，说话者之前可能没有意识到对方具有某种特殊的能力、技能或优点，但在某个特定的情境或事件中，对方展现出了令人惊讶或钦佩的表现，让说话者发出这样的感慨。

这句话通常表达了对对方的认可和赞赏，也可能带有一些惊喜的情绪。例如，如果一个人在某个比赛中表现出色，他的朋友可能会说：“原来你这么厉害！我以前都不知道。”或者当一个人解决了一个棘手的问题时，别人可能会这样夸奖他。