以下是我的回答，李白诗歌英译的意义非常重大。首先，通过英译，可以让更多的英语读者了解李白的诗歌，从而促进中国文化在国外的传播。这对于提升中国的国际形象，展示中国的文化软实力具有积极的作用。
其次，李白的诗歌具有独特的艺术价值和思想内涵，是中国文学的瑰宝。英译可以让这些诗歌在英语世界中得到更广泛的传播和认可，增加人们对中国文化的认识和理解。这对于跨文化交流和世界文化的多样性具有重要意义。
此外，李白诗歌的英译也可以促进中西方文化的交流与融合。通过翻译，可以让英语读者更好地了解中国文化的精髓和特点，同时也可以让中国人更好地了解西方文化。这种文化交流和融合有助于消除文化隔阂和误解，增进中外之间的友好关系。
最后，李白诗歌的英译还可以帮助提升翻译水平和推动翻译事业的发展。优秀的翻译能够准确地传达原诗的情感和意境，让读者更好地领略诗歌的美妙。同时，翻译也可以促进不同语言和文化之间的交流与碰撞，推动翻译事业的繁荣发展。
总之，李白诗歌英译的意义不仅在于推广中国文化，还在于促进跨文化交流、推动翻译事业的发展以及增进中外之间的友好关系。
李白诗歌的结构特点主要表现为自由灵活、变化多端，不拘泥于传统的诗歌体式。他的诗歌既有五言、七言古诗，也有长篇叙事诗、短篇抒情诗、游记诗等多种类型。这种自由的结构形式，使他的诗歌更具有表现力和感染力，更能够引起读者的共鸣。
以李白的代表作《将进酒》为例，这首诗的篇幅不算长，但结构却非常自由，五音繁会，气象不凡。诗的开头两句“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回”，以夸张的笔法描绘了黄河的壮阔景象，为全诗奠定了豪放的基调。接着诗人以酒会友，抒发人生感慨，情感跌宕起伏，一波三折。诗的结构大开大合，跳跃宕荡，形象转换倏忽，往往省略过渡照应，似无迹可循，但却又在情理之中。
此外，李白的诗歌还常常采用形象、生动、富有感情的语言表达，以及比喻、拟人、夸张等修辞手法，使诗歌更加生动有趣。例如《将进酒》中的“白发三千丈，缘愁似个长”，就运用了夸张的手法，表达了诗人内心的悲愤之情。
总之，李白诗歌的结构特点主要表现为自由灵活、变化多端，不拘泥于传统的诗歌体式，这种特点使得他的诗歌更加具有表现力和感染力，成为了中国文学史上的经典之作。
李白诗词歌会可以这样表演：
角色扮演：首先，可以请一些演员来扮演李白的角色，他们可以穿着唐代的书生服饰，手持扇子或毛笔，以增加对李白形象的塑造。
朗诵诗歌：在舞台上，演员可以朗诵李白的经典诗歌，如《静夜思》、《将进酒》等。同时，可以请专业的配音演员或音乐家为诗歌配上优美的音乐，增强艺术感染力。
歌曲演唱：可以请一些歌手来演唱李白的诗歌，如《庐山谣》、《梦回还》等。这些歌曲可以在舞台上以音乐会的形式呈现，以增加观众的参与感和互动性。
舞台剧表演：可以将李白的诗歌改编成舞台剧，通过演员的表演来展现诗歌中的情节和人物形象。例如，可以将《长恨歌》改编成一部关于唐玄宗和杨贵妃的爱情故事，通过舞蹈、音乐和台词等多种形式来表现。
多媒体呈现：可以利用多媒体技术来呈现李白的诗歌，如通过投影仪将诗歌的文字投射在舞台上，或者通过动画制作来表现诗歌中的意境和形象。
互动环节：可以设置一些互动环节来增加观众的参与感，例如邀请观众上台朗诵诗歌、进行知识问答等。