南京南站两张票分开买可以站内换乘。南京南站是一个交通枢纽，有高铁、动车、城际、地铁等多个交通方式对接，因此需要进行站内换乘。
无论您是通过一张车票还是多张分开购买的车票到达南京南站，只要在进站时有确认的车次及车厢号，就可以在站内换乘；如需要进出站，需重新刷入新的车票。建议提前查询车次、车票信息，避免不必要的麻烦。
南京南站与南京北站之间确实计划建设联络线，这是为了完善长三角区域的铁路网布局，提升南京作为交通枢纽的地位。
联络线的建设将有效连接南京南站和南京北站两大重要铁路客运站，方便旅客在两个站点之间的换乘，同时也将加强南京与周边城市的联系，促进区域经济的协同发展。
此外，联络线的建设还将优化铁路运输结构，提高运输效率，进一步推动长三角地区交通一体化的进程。因此，南京南站与南京北站之间建设联络线是非常有必要和重要的。