据资料显示，水天翮身高1.85米，体重70公斤，体型偏瘦。他的身材被认为是高挑修长，身材比例协调，线条流畅，非常符合模特儿的标准。由于长期从事舞蹈和健身训练，水天翮拥有健康的身体和精瘦的肌肉线条。从各种时尚杂志和时装周的表现来看，水天翮的身材绝对可以达到顶级模特儿的水平。他优雅的气质和强健的体魄让他成为时尚界和广告商选择的宠儿。
在小说《天方夜谭》中，水天翮是一个武艺高强的人物，但他的左脸上却有一道长长的疤痕，这是因为在他年轻时曾经遭遇过一场惨烈的战斗，被一位拥有两把锋利刀的敌人狠狠地斩打了一刀，从此留下了这个永久的印记。水天翮虽然伤痕累累，但却依然勇敢无畏，不惧困难，用自己的实力和毅力变得越来越强大，成为了武林中的一位传奇人物，留下了威名和传说。