意思是海量、心胸广阔像广阔水体。西藏很多人名的后缀为嘉措（jiā cuò），嘉措合意为海量、心胸广阔像广阔水体，“嘉”在藏文中释义一般为广阔、广大，“措”为广阔水体、湖泊 汉译为措或错，巴松措、羊卓雍措、纳木错、班公错。
藏语和英语不属于同一体系。具体来说，藏语属于汉藏语系，这是一种语言系属分类，分为汉语族和藏缅语族。这个语系包括与汉语和藏语有亲属关系的约457种语言，母语人口有14亿以上，约占世界人口的20%。汉藏语系的代表性语言包括汉语、藏语、苗瑶语族以及壮侗语族等。
与此不同，英语属于印欧语系，这是一个完全不同的语言分类。因此，从语言系属的角度来看，藏语和英语没有直接关联。
藏头露尾丶包藏祸心丶藏着掖着丶藏龙卧虎丶藏污纳垢丶藏头露尾丶藏富于民丶深藏不露丶藏地密码丶棉里藏针丶