应该是：如虎添翼。其意思是好象老虎长出了翅膀。这里是比喻某人的本领比较大，但又增加了新的本领或有他人的援助，能力就更加强大了。如：这小伙子穿上新的登山鞋，在登山比赛中犹如如虎添翼一般有劲头。有时候用作如虎生翼。谢谢大家！
如虎添翼，这才是真正的一个汉语成语，它的拼音是rú hǔ tiān yì，它的意思是好像老虎长上了翅膀。比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。
该成语最早是出自三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》。动宾式；作谓语、宾语、分句。
千虑一失：失，错误，指聪明人的考虑，也会有不周到的地方，出自《晏子春秋杂下十八》：婴闻之，圣人千虑，必有一失；愚人千虑，必有一得，反义词：千虑一得，作宾语；司马迁《史记淮阴侯列传》：臣闻智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得，示例：著书之家，千虑一失，往往有之。