证券转银行资金转不了的主要原因在于，银行是依法托管客户资金的场所，目的是为客户提供存储、转移、支出等服务，而证券交易是一种非银行业务。证券账户并不是银行账户，证券公司也不是银行，不能像银行那样拥有自己的存款业务和资金流转系统，因此证券转银行往往需要通过中介银行进行转账，此过程相对繁琐且耗时更长。

而银行转证券相对简单，因为证券公司拥有钱庄业务账户，可以通过银行流程快速完成相应操作。