张译凭借电影《悬崖之上》获得双料影帝。即第34届金鸡奖最佳男主角，第36届百花奖最佳男主角。张译属于演技派演员，参演过多部电视剧和电影。他非常敬业，演绎的角色深入人心。他形象硬朗，曾饰演过许多军人形象。《悬崖之上》张译饰演张宪臣，是一位为了大家而舍弃了小家的共产党英雄。
张译没有金马奖。他一共得视帝:2个，影帝:3个
1、2016年9月，主演黑色幽默悬疑片《追凶者也》，并凭借该片获得第八届中国电影导演协会年度男演员奖；
2、2017年6月16日，凭借都市剧《鸡毛飞上天》获第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖；
3、2020年9月通过《光荣时代》荣获第四届网影盛典年度最佳剧集男演员；
4、2021年12月30日凭借谍战影片《悬崖之上》获得第34届中国电影金鸡奖最佳男主角奖；
他没有出演过该剧。《因法之名》是由沈严、刘海波联合执导，赵冬苓编剧，李幼斌、李小冉 、张丰毅、石天琦领衔主演的都市法制剧。
该剧讲述了市检察院公诉处长邹雄、市公安局刑侦支队长葛大杰、公安干警陈谦和与检察官邹桐、公安干警仇曙光、律师陈硕等两代法律工作者侦办、纠正一起历时17年冤错案件的故事