其区别有：
1概念不同，越南是指南北统一后的国名。南越是指未统一前的越南南部称南越。
2应用不同，介绍统一后的国名就用越南。介绍未统一前的越南南部就用南越。
越南，特指现在的越南社 会主 义共和国，位于我国广西以南地区。
南越，是古代我国百越诸部之一。先秦之时中原之人将长江以南的广大地区统称为“越”，史书上叫“百越”或“诸越”，与诸夏相对。而百越主要分为“吴越”（苏南浙北一带）、“闽越”（福建一带）、“扬越”（江西湖南一带）、“南越”（广东一带）、“西瓯”（广西一带）、“雒越”（越南北部和广西南部一带）等。
答，越南与南越的区别是，越南是一个国家与中国广西接壤，而南越不是一个国家，是越南的部分领土，习惯指越南的南部以胡志明为中心的广大南部地区。