答:该句意思是听见一点消息就吓破了胆字的祈求的人。闻听见之意，风消息也，丧胆吓破了胆子，者的人也。这是一个偏正短语。
《闻雷》是一首关于人生观和人类命运的哲思诗。作者通过描绘闪电与雷声，表现出人们常常对未知的恐惧和敬畏。诗中强调智慧和勇气的重要性，以及对命运的深深关注。
译者们根据不同的汉语方言和语音系统，使用不同的注音方法来翻译这首诗，其中popular的是zhuyin注音。注音版译文让非汉语母语的读者可以更容易地欣赏和理解这首诗歌的内涵和美学价值。
闻风丧胆的风是指风声，消息。这个成语整体意思是指，听到风声，或消息就吓破了胆。形容对某些事，某种势力十分恐惧和害怕。