可以的。铁皮柜天地杆锁可以更换成普通锁，但需要确保新锁的大小和位置适合原来的锁孔，并购买相应的锁具。您可以在五金店或网上购买适合的锁具进行更换。在更换过程中，请确保柜子的安全性，防止在更换过程中发生意外。如果您不熟悉更换锁具的过程，可以寻求专业人士的帮助。
如果要在铁皮柜上再贴一层铁皮，并希望能牢固地粘合，建议使用强力的铁皮胶水或者E6000胶水等粘合剂。在涂胶之前先将铁皮表面清洁干净，待干燥后涂上粘合剂，压实铁皮后待干燥即可。此外，还可以考虑使用铆钉或焊接等方法进行牢固固定。总之，不同的粘合剂和固定方法适用于不同的情况，需要根据实际需求来选择。
如果铁皮柜的天地锁钥匙丢失了，可以尝试使用替代钥匙或者专业的开锁工具来打开。如果没有备用钥匙并且不想花费开锁工具，请联系专业的钥匙匠或者安保公司来进行开锁服务，以确保安全和保密性。
在未能找到钥匙或者开锁服务的情况下，请勿尝试暴力开锁，以免损坏锁芯并且可能会导致重要物品的丢失。