翡翠佛公调水的意思是指通过调整翡翠佛公的造型或厚度，使其更符合美学或工艺上的要求，以提高其整体的美感和价值。
具体来说，翡翠佛公调水一般是通过磨薄佛公的背面，扩大受光面积，增强其透光性，从而提高其透明度，使翡翠佛公看起来更加晶莹剔透。
在调水的过程中，也可能会将翡翠佛公中沙眼或者黑点等一些瑕疵去掉，以达到更好的视觉效果。
总的来说，翡翠佛公调水是一种提高其品质和价值的工艺手段。
翡翠佛公肚子上飘绿，多还是少好，这需要根据个人的喜好来定。一般认为，翡翠佛公肚子上的绿色是越浓越好。因为翡翠的颜色是取决于其绿色程度的，而绿色越浓，代表翡翠的品质越高。但是，一些收藏家喜欢那些少量的绿色，因为它可以体现温润和谐的美感。总而言之，无论多少绿色，最终的价值取决于翡翠本身的品质和工艺，因此选择适合自己的翡翠佛公才最为重要。
翡翠佛公的起胶和冰透各有各的美，各有各的特点，这完全取决于个人的喜好。
起胶的翡翠佛公，看起来就像半透明的胶水一样，有着独特的温润感，仿佛是一块凝固的翡翠。起胶的翡翠佛公，因为质地细腻，所以看起来非常舒服，摸起来也很顺滑，给人一种安心的感觉。
而冰透的翡翠佛公，则是晶莹剔透的，如同清澈的冰块一般。冰透的翡翠佛公，在阳光下会散发出迷人的光芒，让人感到无比的清凉和舒适。
总的来说，无论是起胶还是冰透的翡翠佛公，都有着独特的美感，只要自己喜欢就好。