非必须。
如果你不住院的话，那你走的就是门急诊，在门急诊看病的话，你肯定会有一个病历在手里，这个东西离开医院的时候肯定是要还给你的。
如果这个病例不还给你，那就是医院的问题了。
病历复印件包括：病历首页、病程记录、各项检查，如实验室检查、超声、心电图、照片、CT、医嘱单、体温表、以及其他医疗文书和出入院记录。
病历复印应遵循病历复印制度。
病历复印制度：是指卫生部和国家中医药管理局根据其所颁布的《医疗机构病历管理规定》施行的医疗机构设置专门部门或者配备专职人员，具体负责为患者提供病历进行查阅、复制及封存的制度。
病历可以通过扫描和翻译软件变成英文电子版。
首先，需要用扫描仪将病历扫描成电子版本，然后使用翻译软件将其翻译为英文。
如果翻译软件无法完成精准翻译，可以请专业翻译人员进行翻译。
将病历转换为英文电子版可以方便国际交流和病人信息管理，也为外国病人提供了更好的医疗服务。