1 不确定，需要查证资料。
2 千昌夫是日本的著名诗人和翻译家，他曾经到过中国的可能性并不大，因为他的主要活动地点是日本。
3 但是，千昌夫对中国文学和文化有着深厚的兴趣和研究，他曾经翻译过中国古典文学作品，如《红楼梦》和《史记》，这些翻译作品对于中日文化交流有着重要的意义。
千昌冲床故障代码E99可能代表多种不同的故障原因，以下是一些可能的故障原因：
1. 曲轴轴承发热：轴套刮得不好，润滑不良。解决方法：重新刮研铜瓦，检查润滑情况。
2. 从轴承里流出的油里有铜屑：缺乏润滑油，润滑油不清洁。解决方法：检查润滑情况，拆开轴承进行清洗。
3. 导轨烧灼：导轨间隙过小、润滑不良、接触不良。解决方法：重新研刮导轨、调整间隙、注意润滑。
4. 操作时离合器不结合或结合后脱不开：回转健用弹簧失去弹性，键配合过紧。解决方法：更换弹簧、研刮键的结合间隙。
5. 离合器脱开时滑块不能停在上死点位置：制动带拉力不够、制动带过度磨损、制动轮上有油打滑。解决方法：调整制动弹簧张力、更换制动器、用煤油洗净制动带及轮周。
1 可能来过，也可能没有来过。
2 网上没有相关记录表明千昌夫曾经来过中国，但是考虑到他是一位著名的国际象棋选手和教练，可能曾经到过中国参加比赛或者进行棋艺交流。
3 需要进一步深入调查和查找相关资料才能得出确切的结论。