有女若茶的含义为：茶叶初尝时有些苦，但是确有清香，时间久后，苦味会消失，但是清香确不会消散，形容一个女孩让人感觉清新，素雅，有内涵。

有女若茶出自诗经，原文为：出其东门，有女如云；虽则如云，匪我思存；缟衣綦巾，聊乐我员；出其?炅，有女如荼；虽则如荼，匪我思且；缟衣茹?，聊可与娱。

译文：漫步城东门，女孩多若天上云；虽然多若云，非我所思人；唯此素衣绿头巾，令我爱在心；漫步城门外，美女多若茅花白；虽若茅花白，亦非我所怀；唯此素衣红佩巾，可娱可相爱。